docker volume create --name <new_volume>
docker run --rm -it -v <old_volume>:/from -v <new_volume>:/to alpine ash -c "cd /from ; cp -av . /to"
docker volume rm <old_volume>